Revista Icària

La nostra principal publicació és la revista Icària, que s’edita anualment. Disposem d’exemplars per a comprar o per a consulta en les nostres oficines.



Pots consultar la portada i l’índex dels principals temes fent clic a cada número de la següent llista (*edicions exhaurides):




Icària 1, 1996 pdficon_large

Primer número de la revista editat en el 20è aniversari del naixement de l’Arxiu.

Dossier
  • Ripoll, Xavier; Camps i Pinós, NicasiEl cinema i el Poblenou
Temes
  • Mirri, TeresaL’oci en el Poblenou de la segona meitat del segle XIX
  • Huertas Claveria, Josep MariaMemòria del Somorrostro
  • Merino, Maria I.La Flor de Maig en el seu centenari

Dones i homes del Poblenou
  • Alos, ErnestDe capellà del Concili a bisbe del postconcili: L’evolució de l’Església a Poblenou a través dels records del bisbe Joan Enric Vives
  • Vargas, DavidBreu cronologia de l’Església del Poblenou



Icària 2, 1997 pdficon_large

Dossier
  • Pujol i Forn, JordiEl decantamente del debat sobre l’agregació
  • Grabuleda i Teixidor, CarlesEls efectes de la suburbialització en la higiene pública
  • Martinez Hoyos, FranciscoEl catolicisme social a Sant Martí de Provençals

Temes
  • Sintes, Montse; Mitjans, AndreuLes últimes petjades fabrils del Poblenou
  • Camps i Pinós, NicasiLa noia del monòlit a Companys
Dones i homes del Poblenou
  • Favà, MariaJosep Maria Subirachs



Icària 3, 1998 pdficon_large

Dossier
  • Roa, AgustínPoblenou, Rojo i Negro
  • Carbonell i Fita, PereEl cànem: de Nadal a la comissaria de policia (1941-1943)
  • Entrevista a Ramón Fernández Jurado; La terrible presó del Cànem
  • Rabinad, AntonioEls dies de la postguerra

Temes
  • Encinas, Pepe25 anys de reportisme al Poblenou
  • Vilanova i Omedas, AntoniLa indústria tèxtil de Ca l’Aranyó
  • Molins i Turró, MiquelEls garrafaires al Poblenou
  • Pila i Luna, YolandaL’adeú-siau a l’Associació de Veïns del Taulat
  • Sintes, Montse; Mitjans, AndreuArtistes al Poblenou
Dones i homes del Poblenou
  • Camps i Pinós, NicasiRicard Reguant



Icària 4, 1999 pdficon_large

Foto coberta: El porter del Barça, Velasco, en un partit al camp del Júpiter. Temporada 1943/1944

Dossier
  • Mitjans, Andreu; El Júpiter fa 90 anys
  • Equip Arxiu; El Gurugú y altres companys
Entrevista
  • Andreu, Marc; Joan Garcia Tristany i Enric Pubill

Temes
  • Camps i Pinós, Nicasi; El Poblenou recorda la seva gent
  • Pirla i Luna, Yolanda; Els bars de nit al Poblenou
  • Checa, Martí; Olona, Joan; Can Felipa, de fàbria a centre cívic
  • Ferrer, Maria; Sidera, Montserrat; Soler, Joan; El Movi: 35 anys d’historia
  • Luque, Joan Carles; Fossas, Jordi; Els noms de lloc: toponímia popular



Icària 5, 2000 pdficon_large

Fotos coberta: Treballadores de l’empresa de filtas de cotó de la fàbrica Llorens, dins de Can Saladrigas, 1915 (Roisin); El bar La Peña als anys vint

Editorial
  • El capvespre de la Manchester Catalana

Dossier
  • Checa, Martí; Alberich, Neus; Claver, Núria; Fernández Delkader, Maria; Fernández Valentí, Ricard; Güell, Anna; Gatnau, María José; Llobet, Xavier; Poblenou i la reconversió de les fàbriques
  • Camps i Pinós, Nicasi; Els botiques més antigues
  • Checa, Martí; Güell, Anna; Can Saladrigas: de complex fabril a equipament social
  • Fossas, Jordi; Els Saladrigas: la vida quotidiana d’una familia burguesa
Temes
  • Camps i Pinós, Nicasi; El nom d’un carrer per a Roc Boronat
  • Romeu, Francesc; Mig segle de dues parròquies: Santa Maria del Taulat i Sant Francesc
  • Bou, Josep; Biografia del gegants del Poblenou
  • Sintes, Montse; Mitjans, Andreu; Un generació d’artistes del Poblenou. II part
Entrevista
  • Favà, Maria; Josep Benedito, arquitecte



Icària 6, 2001-02 pdficon_large

Foto coberta: Escola coneguda com “Els caganers” situada al carrer Ciutat de Granada cantonada Mas de Roda. 1969

Editorial
  • Ensenyar i aprendre: les escoles del Poblenou
Dossier
  • Monés, Jordi; Poblenou 1865-1987. Una aproximació a l’ensenyament
  • Solà, Albert; Quan els mestres guanyaven 900 pessetes
  • Andreu, Marc; Magí Miró: Una lliçó d’història escolar
  • Fossas Bonjoch, Jordi; Renom, Ignasi R.; Cent cinquanta anys d’escola en fotografies
Temes
  • Montamer i Montejano, Jordi; L’Ateneu Colón, cent deu anys de ballaruga
  • Sintes, Montserrat; Ramon Calsina i Baro
  • Huertas Claveria, Josep Maria; Les tres vides de ‘Quatre Cantons’
  • Fossas Bonjoch, Jordi; Les industries alimentàries
  • Camps i Pinós, Nicasi; Les botigues més antigues del barri
Entrevista
  • Romeu, Francesc; Àngels Barrachina



Icària 7, 2003 pdficon_large

Foto coberta: Casetes de bany dins el recinte del CNPN, a la platja de la Mar Bella l’any 1945. Pescadors a la Mar Bella, 1997. Foto: José Antonio Espadas

Editorial
  • Les platges del Poblenou
Entrevista

Romeu, Francesc; Manel Andreu, un home lluitador

Dossier
  • Tatjer, MercèEls banys del Poblenou: oci marítim i espai industrial
  • Moreno Cuenca, Juan Antonio; El Camp de la Bota, els meus records
  • Favà, Maria; El Sardina, el darrer pescador del Poblenou
  • Galindo, Antonio; El barri de Pequín
  • Sintes, MontseEl Club Natació Poblenou, més de 70 anys d’afició a l’esport
Temes
  • Alós, Ernest; Luque, Joan Carles; 25 anys d’eleccions democràtiques al Poblenou: de la negra nit a la claror
  • Cruanyes, PepEl saqueig i el registre de les entitats l’any 1939
  • Fossas Bonjoch, Jordi; Les carreres de globus, <<Bombes>> al Poblenou



Icària 8, 2004 pdficon_large

Foto superior coberta: Festa Major. La Rambla, el Casino l’Aliança a l’esquerra. Setembre 1956

Editorial
  • Festa Major
Entrevista
  • Camps i Pinós, Nicasi; Pirla i Luna, Yolanda; de la Cruz Astasio, Elena; Tres Poblenovins superen els cents anys

Dossier
  • Ripoll, Xavier; La Festa al segle XIX
  • Camps i Pinós, Nicasi; Les Festes Majors del barri després de la Guerra Civil
  • Huertas Claveria, Josep Maria; Temps de canvis
  • Luque, Joan Carles; Pregoneres i pregoners de la Festa Major
  • La festa major en imatges
Temes
  • Checa, Martí; El vapor de la llana: trajectòria històrica
  • Oliva, Antoni; Barcelona Activa
  • Sintes, Montse; 75 anys de l’Atletic Poblenou
  • Fossas Bonjoch, Jordi; El David, un fórmula 1 fet al Poblenou. Fàbrica Nacional de Cyclecars David
  • Cassaigne Borràs, Bernat; Ulls a l’infinit: Miquel Clivillé, un noucentista poblenoví reivindicat
  • Huerta Claveria, Josep Maria; Plaça de la Llibertat d’Expressió



Icària 9, 200pdficon_large

Foto coberta: L’Artesana”, pintura d’Andreu Mitjans

Editorial
  • L’associacionisme al Poblenou
Entrevista
  • Nebot, Robert; Sintes i Bou, Montserrat; Antón Sala-Cornadó, un home d’esperit reflexiu i d’acció

Dossier
  • Solà i Gussinyer, Pere; La singularitat de l’associacionisme poblenoví, esperó per a la ciutadania de Barcelona
  • Huertas Claveria, Josep Maria; Cooperatives, corals, ateneus
  • Camps i Pinós, Nicasi; L’Agrupació excursionista Icària
  • Bonal, Raimón; Huertas Claveria, Josep Maria; L’Aliança, 135 anys de vida associativa
  • Valenciano, Alba; de la Cruz Astasio, Elena; L’Ateneu La Flor de Maig: vestigis d’història
  • Pirla Luna, Yolanda; El Centre Moral i Cultural del Poblenou
  • Amores Chaves, Ferran; La Coral del Joncar: més de vint anys de cant coral al barri de Poblenou
Temes
  • Oliva, Antoni; Veritats i llegendes al Poblenou
  • Fossas Bonjoch, Jordi; Fotògrafs de barri
  • Claros, Salvador; Els Clarós, industrials licorers al Poblenou
  • Botey, Jaume; De quan l’espai del Fòrum era el Camp de la Bota



Icària 10, 2005 pdficon_large

Foto de coberta: Àlbum fotogràfic del Mercat de la Unió

Tema: 30 anys després

Huertas, Josep MariaQuan somniàvem la democràcia

Amores Chaves, Ferran; Crisi laboral al Poblenou

Favà Compta, Maria; Qui ens ha vist i qui ens veu

Dossier

Huertas, Josep Maria; Sota terra

Centenari

Busquets i Grabulosa, Lluís; Els inicis de Xavier Benguerel, suburbial i Universal

Entrevista

Sintes i Bou, Montserrat; Neus Martin Royo

Patrimoni

Tatjer Mir, Mercè; Urbiola Domènech, Marta; Grup de Patrimoni  Industrial; Can Ricart, un patrimoni únic

Aniversari

Camps i Pinós, NicasiEls 75 anys de La Caixa al barri

Des de dins

L’Arxiu ho vol tot

Agenda

Icària 11, 2006 pdficon_large

Foto cobertaEls Tres Tombs a la Rambla amb Pujades. Any 1944

Ressenya

Exposició “Fet al Poblenou”

Patrimoni

Fabre, Jaume; Els monuments del barri

Checa, Martí; La Escocesa, un espai fet a cop d’innovar

Personatges

Breu història de la vida d’una pubilla

Aniversari

Marín, Blai; Els Godó, el cànem i La Vanguardia

Tema

Huertas Claveria, Josep Maria; Oliva, Antoni; El Poblenou literari

Personatge

Fossas Bonjoch, Jordi; Huertas Claveria, Josep Maria; L’alcalde suïcida

Reportatge i àlbum fotogràfic

Favà Compta, Maria; La tracció de la sang

Dossier: La vida obrera

Huertas Claveria, Josep Maria; Nosaltres no som d’eixe món

Amores Chaves, Ferran; Conflictivitat obrera al barri del Poblenou: 1969-1978

Amores Chaves, Ferran; Can Waldes

Des de dins

Camps i Pinós, Nicasi; Documentacions antigues i altres curiositats

Agenda

Icària 12, 2007 pdficon_large

Patrimoni

Huertas, Josep M.; Textilàndia

Tema

Amores Chaves, Ferran; Les promocions d’habitatges d’iniciativa patronal al Poblenou

Testimoni

Favà Compta, Maria; La Mina i el Camp de la Bota, abans i ara

Memòria

Wintherhalder, Albert; Històries del país del fum

Dossier Álbum

De la tartana al Trambesos: Història del trasnport públic al Poblenou

Parera, Pere; El tren al Poblenou

Andreu, Marc; La triple història dels autobusos a Poblenou

Lutxana, història d’una cotxera. 1923-2007

Aquella entranyable catalana

Camps i Pinós, Nicasi; La intensa història del tramvia al barri

Amores Chaves, Ferran; El metro i el Poblenou: una relació d’amor-odi

Camps i Pinós, Nicasi; Han tornat els tramvies…!

Cronologia del transport al barri

Des de dins

Agenda

Icària 13, 2008 pdficon_large

Memòria

Parera, Cati; La revista Poblenou, 1924-1928

Crònica

Luque, Joan Carles; El crim del carrer Wad-ras

Dossier: El Cementiri del Poblenou

Valmaña i Corbella, Jordi; El Cementiri del Poblenou

Martí, Elisa; El primer Cementiri del Poblenou, 1775-1813

Fossas, Jordi; Passeig del Cementiri. Els inicis

Sánchez, Orestes; El recinto protestante, un cementerio invisible

Fossas, Jordi; Un passeig per la història i l’art

Pirla, Yolanda; La poesia dels cementiris

Fossas, Jordi; Cotxes fúnebres de cavalls

Fossas, Jordi; Enterraments col·lectius

Camps, Nicasi; Personatges il·lustres al Cementiri de l’Est

Favà, Maria; S’allarguen els nínxols

Candel, Paco; Vecinos del mar y la muerte

Entrevista

Oliva, Antoni; Entrevista a Ricard Creus

Testimoni

Favà, Maria; Ramón, que baixa l’aigua!

Des de Dins

Memòria 2007-2008
Agraïments

Icària 14, 2009 pdficon_large

Àlbum fotogràfic: La Diagonal

Favà, Maria; Una nova Diagonal: un paisatge desaparegut

Serratosa, Albert; La Diagonal: d’Esplugues al Poblenou

Memòria

Olleres, Albert; El barri de la Plata

Dossier: La Setmana Tràgica al Poblenou

Bea, Ignasi; Set dies de juliol

Montaner, Jordi; Poblenou a la Setmana Tràgica (1909)

Santamaría, Mariano; El Patronato en llamas

Camps, Nicasi; Fossas, Jordi; El germà Lycarion: el primer mort de la Setmana Tràgica

Muñoz Sanjuán, Gna. Consol; Les Franciscanes del Poblenou davant la Setmana Tràgica

Gibert i Teixidor, Jordi Maria; La Setmana Tràgica al cinema, poc a veure

El Mingo del carrer Gasmetro, un testimoni directe

La “Setmana Tràgica” al Casino

Centenari

Ignasi Gras, Josep; Centre Moral i Cultural, 100 anys de vida

Camps i Pinós, Nicasi; “L’Estel de Natzaret” una história del Centre

Des de Dins

Memòria del l’Arxiu
Memòria del Poblenou

Icària 15, 2010 pdficon_large

Dossier: El Vell Poblenou

Un barri entre el cementiri i les fàbriques

Fossas, Jordi; El Canyet, un lloc de mort

Blanch, Andreu; Paisatge i cartografia del Poblenou

Àlbum gràfic

Evocació del vell Poblenou

Memòria: Fàbriques i Empresaris

Tatjer Mir, Mercè; La fàbrica Tusell

Feliu Torras, Assumpció; Les ostres mortíferes

Dobaño Pané, Anna; La fàbrica Pané

Crònica

Fossas, Jordi; Incendi d’Iberia Radio

Des de dins

Memòria 2009-2010

Icària 16, 2011 pdficon_large

Dossier: La «Prote»

Carlos Sánchez-Valverde Visus; La «Prote», Grup Benèfic Wad-ras, acoliment o repressió

Carlos Sánchez-Valverde Visus; Hotel per als pobres

Carlos Sánchez-Valverde Visus; Els quatre directors

Carlos Sánchez-Valverde Visus; Guarderies per a nens de pit

Carlos Sánchez-Valverde VisusTres petites grans històries de «la Prote»

Carlos Sánchez-Valverde Visus; Història d’un solar i un edifici

Juanjo Caballero; La capella de Wad-ras va ser una escola

Crònica

Toni Olivé i Cabré; POPlenou. Crònica de la música popular al Poblenou

Memòria

Jordi Fossas; El cementiri viatger

Jordi Fossas; La tragèdia de la fàbrica Pfeiffer (1881)

Des de dins

Montse Sintes; Memòria de l’exposició «Gonçal Sobrer, el pintor que adoptà el Poblenou»

Memòria 2010-2011

Icària 17, 2012 pdficon_large

Memòria

Josep M. Rovira Anglada; Joan Agustí Carreras, l’alcalde farmacèutic, popular i polèmic

Dossier: La Torre de les Aigües

Jordi Fossas Bonjoch; La Torre de les Aigües del Besòs, un monument a la grandesa de l’error humà

Francesc Cabana; L’inici de la cervesa a Barcelona amb les arrels al Poblenou

Antoni Vilanova Omedas; La torre més bella 

Montserrat Sintes Bou; La Torre de les Aigües, un referent pictòric

Timeline 1887-2012

Andreu Mitjans Jurnet; Skyline

Àlbum gràfic

Maria Favá Compta; 50 anys de la nevada del 62. Retrat d’un moment

M.F.C.; Les altres nevades

Testimoni

Carme Zanuy Llesta; El meus records del carrer de Pellaires

Des de dins

Memòria 2011-2012

Icària 18, 2013 pdficon_large

Dossier: El carrer de Pere IV, la carretera

Andreu Blanch; Pere IV, apunts d’un traçat viari

Mercè Tatjer, Joan Carles Luque, Salvador Clarós; El carrer de Pere IV

Un itinerari pel carrer de Pere IV

Jordi Fossas; Trullàs o Trullà, un barri de passatges

Nicasi Camps; La Ferreteria Bonet fa 100 anys

Nicasi Camps; L’Ateneu Colón segueis viu

Jordi Díaz Callejo; El passatge que va canviar de lloc

Montse Sintes; La Escocesa, un centre artístic singular que lluita per sobreviure

Jordi Díaz Callejo; Plàtan d’ombra

Eduard Milan i Garcia; Pere IV, camí de fonts

Joan Tarradellas; Localització del quadre d’Isidre Nonell “Capvespre a Sant Martí de Provençals”

Maria Favà; Article de Frances Madrid publicat a L’Esquella de la Torratxa el 23 de juny de 1927

MayàPlanol del carrer de Pere IV de l’any 1940, realitzat per un aficionat

Andreu MitjansRecorregut pel paisatge humà

Andreu MitjansPere IV, 1995. Una última mirada

Testimoni

Maria Cabré Giné; Els meus records al barri de Trullàs

Crònica

Àfrica Ragel; La gran desgràcia dels Artés-Forcada

Patrimoni

Jordi Díaz Callejo; Xemeneies amb jardí

Memòria

Memòria 2012-2013

Icària 19, 2014 pdficon_large

Dossier: Poblenou agrícola i preindustrial

Mª Pilar Martí, Josefina Martínez; Sant Martí versus de Barcelona

El territori del Poblenou al segle XIX, segons el plànol d’Ignasi Mayans. 1819

Jordi Fossas; De prat d’indianes a presó

Joan Pau Canals i Martí

Jordi Fossas; L’ambaixador turc a “la quarantena”

Jordi Fossas; Camp de la Bota, un topònim d’origen francès?

El canyet, el cementiri dels animals

Eduard Milan Garcia, Andreu Blanch Bou; La séquia de la Llacuna, restes

Una adoberia municipal a Sant Martí de Provençals

Andreu Blanch; La Granota, un hostal al camí Antic de València

Joan Carles Luque; La Guerra de Successió

El plànol del regadiu del Rec Comptal, 1836

El Poblenou rural en l’època de la desamortitzación, 1836

Núria Font Casaseca; Conèixer el paisatge històric: La cartografia parcel·lària a Sant Martí de Provençals (1853-1871).

Masies del Poblenou

Jordi Fossas; Cal Gran, la darrera masia del Poblenou

Andreu Isern Gausí; Semillas Fitó enfront de Ca l’Agustí. La persistència del Poblenou rural

Visions de Sant Martí

Crònica

Àfrica Ragel; Isidre Montpart, assassí o víctima?

Testimoni

Yolanda Pirla; Si els escenaris poguessin parlar… Entrevistant Nicasi Camps i Pinós

Memòria

Memòria 2013-2014

Icària 20, 2015 pdficon_large

Dossier: Can Girona

Joan Carles LuqueEls Girona

Andreu Isern Gausí; L’Imperi dels Girona al Poblenou, Història de Can Girona

Ferran SaroLa lluita sindical a Macosa (1970-1994)

Maria FavàTres revistes per als treballadors

La fàbrica

L’home i la màquina
Ferro i foc
Les persones
Andreu Blanch BouProjecció

136 anys de producció

El territori

Andreu Blanch Bou; Petit atles històric de Macosa
Predecessors i coetanis
L’estació del Poblenou
La gran transformació

Crònica

Àfrica RagelAssalt al tren. Intent fallit de robar la nòmina dels treballadors

Testimoni

Àfrica Ragel; «Pensava que el cooperativisme era la manera de canviar la vida». Entrevista a Ramon Pascual Ibáñez, treballador de Can Waldes

Memòria

Activitats de l’Arxiu Històric del Poblenou el 2015

Icària 21, 2018 pdficon_large

Maria Favà Compta; Poblenou amb nom de dona

Dossier: Poblenou amb nom de dona 

Andreu IsernHistòria del moviment feminista

Les dones al món del treball

M.F.C.Les dones al món del treball

M.F.C.Vaga de Motor Ibérica

M.F.C.Oficis femenins

Rosendo CalvetEls safareigs del Poblenou

Les dones a l’ensenyament

M.F.C.Un col·legi que es va pensar per a obreres

Yolanda Pirla LunaDonya Quimeta (1877-1968)

J.F., P.N.Paritat en els protestants

Rosa M. Zaragoza i PadróColegio-Academia Mirabet

Les dones a les associacions

Antoni OlivaCooperativistes

Gemma Domènech, Mar RedondoTres Flors de Maig

Grup de Dones La Flor de MaigDe la Vocalia de Dones de l’Associació de Veïns al Grup de Dones del Poble Nou

Maria Labró, Laura MiquelLes noies de la parròquia, el bressol del MOVI

Andreu IsernMujeres libres 1936-1939

M. Antònia Casulleres, Andreu Isern, S.G., A.C.; Alguns noms propis  

Joan Carles LuqueLes pregoneres de la Festa Major

Carrers amb nom de dona

Retrats d’un segle 42-icaria21-retrats-42-55

Crònica

Àfrica RagelGanivetades d’amor al carrer de Batista 56-icaria21-cronica-56-57

Memòria 58-icaria21-memoria-58

Activitats de l’Arxiu Històric del Poblenou 2017 59-icaria21-judici-huertas-59

N.C.P.; Judici de Huertas 59-icaria21-record-andreu-isern-59

L’Andreu Isern va ser feliç a l’Arxiu

Icària 22, 2019 pdficon_large

Dossier: 1848 — 1989 Un camí de ferro travessa el Poblenou

Ton Clapés; 150 anys del tren de Poblenou

El Pla de La Ribera i el ferrocarril (1966)

El tren en la imatgeria popular i les publicacions de l’època

Estació del Bogatell (1903-1989)

Estació del Poblenou

Joan Pons, 26 anys vivint a l’estació del Poblenou

Ponts i passos a nivell

Pont del Besòs (1848-1948)

Infraestructura fèrria

Els trens

Desmantellar i recuperar el mar

J. F.; Indústries i ferrocarril

Cartografia del tren de Poblenou

Crònica

Àfrica Ragel; Mare, em prendran el nen?

Memòria

M.F.C.; L’Aliança ha fet 150 anys

Pere Parera; Els Amics del Ferrocarril de Barcelona (AAFCB) fan 75 anys

N.C.P.; Adeu a Conxita Julià, «la noia del mocador»

Icària 23, 2021

D’ICÀRIA…

Jaume Fabre; Monturiol posà Icària sobre el paper i Cerdà la traslladà al plànol

Àngela Vinent; La Fraternidad: el periòdic de Monturiol per fundar Icària

Àngela Vinent; Joan Rovira, el final d’una utopia

Josep Rius; No busqueu més on és Icària

M.F.C.; Un nom que ha fet fortuna

Icària als mapes

Anselm Clavé

Quan les corals eren una munió

Quan les cooperatives regnaven

J.S./M.F.C.; Un grup esperantista itinerant

Àfrica Ragel; L’Eugènia, una mèdium del Poblenou

… A ACRÀCIA

Marc Andreu; Del socialisme utòpic a l’anarquisme

Jordi Fossas; Anarquisme i anarquistes al Poblenou

Laia Prats; Neus Bouza, l’anarquista afusellada per haver fet d’infermera

Joan Garcia Oliver

La caserna anarquista del Poblenou on vivia Gregori Jover

Agustí Roa Ventura

Josep Silvestre Granell

Jaume Vilajuana Padrós

Antonio Turón Turón

Domingo Ibars Joanies

Joan Carles Luque; L’assassinat de Joseph Mitchell Hood

ahpn 9 de febrer de 2014 11 d'agost de 2023 a les 19:44

One thought on “Revista Icària

Comments are closed.